mypodの悲劇〜音楽の中国シフト

これがmypodです。確か第二世代やったと思うんで、5年くらい前に買ったやつとちゃうかな。得に不具合もないのでそのまま使い続けて、中国にも持って来ました。
中にはハードロック、ポップス、映画音楽、クラシック、それとあと桂枝雀と桂米朝の落語（笑）が入っていた大切な小箱、、、、でした、、、。そう半月ほど前までは。

全部消えてしまいました

日本でiMac買った時に、音楽データは全てそちらに移していてたので、iBookの方は少ないディスク容量を確保するために、曲を全部削除していました。
で、



「中国に馴染まないと」と思って買ったこのCDを、安易にmypodに入れようという愚かなことをしてしまいました。繋いだ途端、よそ見をしている隙に、ほぼ空のiTunesと同期（＾＾；
いゃ〜消える時は早いなぁ、さすがFireWire。あっと言う間やった（泣笑）

次回帰国する10月までは曲の回復は叶わないっすねぇ。

さて、中国でも日本の曲は多数カバーされています。
古い物では「北国の春」とか、「長崎は今日も雨だった」など。
中国語の歌詞なので意味合いも日本とは少し違う様です。
聞くところによると「長崎は今日も雨だった」は、「長崎の想い出」とかいう内容になっているそうです。あと、「いとしのエリー」もありましたが、どういう名前を歌詞で言っているのか聴きとれんかった。

最近の曲では「青山テルマ」の「ここにいるよ」もカバーされていました。
Kiroroの「未来へ」もこちらでカバーされ、とても人気があります。

中国の歌も結構いいのがあります。
張宇さんていう人は相当売れてるみたい。結構良いです。
上のCDは、とりあえずジャケットが目立っていたので買ったのですが、ポップスで結構よかったです。楊丞琳という人で、声が奇麗です。このCDは三枚組。
こちらは三枚組とか、二枚組とかが多く、テーマが統一された色んな人の歌の寄せ集め的なCDが主流なように思います。また日本ではほぼ絶滅してると思いますが、ビデオCDも健在。

というとで、半ば強制的な感はありますが、私の音楽も中国シフトして行っている今日この頃です。